Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

en direct à la télévision

Толкование Перевод

1 direct satellite digital television broadcasting
1. непосредственное спутниковое цифровое телевизионное вещание
непосредственное спутниковое цифровое телевизионное вещание
непосредственное спутниковое ЦТВ
Ндп. прямое СЦТВ
Спутниковое цифровое телевизионное вещание, предназначенное для непосредственного приема потребителями телевизионных программ на цифровые телевизоры, оснащенные спутниковыми антеннами.
[ ГОСТ Р 52210-2004]

Недопустимые, нерекомендуемые
- прямое СЦТВ
Тематики
- телевидение, радиовещание, видео
Синонимы
- непосредственное спутниковое ЦТВ
EN
- direct satellite digital television broadcasting
- direct satellite digital TV broadcasting
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > direct satellite digital television broadcasting
2 Direct-To-Home television
1. непосредственное телевизионное вещание
непосредственное телевизионное вещание
НТВ
Прием телевизионных программ со спутника с помощью малогабаритных приемных терминалов с малым диаметром антенн.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]

Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
- НТВ
EN
- DTH
- Direct-To-Home television
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Direct-To-Home television
3 direct

direct [dɪ'rekt]

diriger ⇒ 1 (a), 1 (d), 1 (g), 2 (a), 2 (b) réaliser ⇒ 1 (b) adresser ⇒ 1 (c) ordonner ⇒ 1 (e) instruire ⇒ 1 (f) faire de la réalisation ⇒ 2 (c) direct ⇒ 3 (a)-(c), 3 (e) exact ⇒ 3 (d) directement ⇒ 4

1 transitive verb

(a) (supervise → business) diriger, gérer, mener; (→ office, work) diriger; (→ movements) guider; (→ traffic) régler

(b) Cinema, Radio & Television (film, programme) réaliser; (actors) diriger; Theatre (play) mettre en scène;

∎ directed by Danny Boyle Cinema, Radio & Television réalisation Danny Boyle; Theatre mise f en scène Danny Boyle

(c) (address) adresser;

∎ please direct your remarks to the chairperson veuillez adresser vos observations au président;

∎ the accusation was directed at him l'accusation le visait;

∎ he directed my attention to the map il a attiré mon attention sur la carte;

∎ we should direct all our efforts towards improving our education service nous devrions consacrer tous nos efforts à améliorer notre système scolaire

(d) (point) diriger;

∎ I directed my steps homewards je me suis dirigé vers la maison;

∎ can you direct me to the train station? pourriez-vous m'indiquer le chemin de la gare?

(e) (instruct) ordonner;

∎ he directed them to leave at once il leur a donné l'ordre de partir immédiatement;

∎ she directed him to take control of the project elle l'a chargé de prendre en main le projet;

∎ I did as I was directed j'ai fait comme on m'avait dit ou comme on m'en avait donné l'ordre;

∎ take as directed (on drugs packaging) se conformer à la prescription du médecin

(f) Law

∎ to direct the jury instruire le jury;

∎ the judge directed the jury to bring in a verdict of guilty le juge incita le jury à rendre un verdict de culpabilité;

∎ American directed verdict = verdict rendu par le jury sur la recommandation du juge

(g) American Music diriger

2 intransitive verb

(a) (command) diriger, commander

(b) American Music diriger

(c) Cinema, Radio & Television faire de la réalisation; Theatre faire de la mise en scène;

∎ it's her first chance to direct Cinema, Radio & Television c'est la première fois qu'elle a l'occasion de faire de la réalisation; Theatre c'est la première fois qu'elle a l'occasion de faire de la mise en scène;

∎ he's never directed before il n'a jamais fait de mise en scène

3 adjective

(a) (straight) direct;

∎ direct flight/route vol m/chemin m direct;

∎ direct heating/lighting chauffage m/éclairage m direct

(b) (immediate → cause, effect) direct, immédiat;

∎ she has direct control over the finances les questions financières relèvent directement de sa responsabilité;

∎ he's a direct descendant of the King il descend du roi en ligne directe;

∎ keep out of direct sunlight (on packaging) évitez l'exposition directe au soleil;

∎ you're not in direct danger of catching the disease vous ne courez pas de risque immédiat d'attraper cette maladie

(c) (frank) franc (franche), direct; (denial, refusal) catégorique, absolu;

∎ he was always very direct with us il nous a toujours parlé très franchement;

∎ she asked some very direct questions elle a posé des questions parfois très directes

(d) (exact) exact, précis;

∎ direct quotation citation f exacte;

∎ it's the direct opposite of what I said c'est exactement le contraire de ce que j'ai dit

(e) Astronomy & Grammar direct

4 adverb

(go) directement, tout droit;

∎ to travel direct from London to Edinburgh prendre un train/un vol/ etc direct de Londres à Edimbourg;

∎ to dispatch goods direct to sb expédier des marchandises directement à qn;

∎ the concert will be broadcast direct from Paris ce concert sera transmis en direct de Paris

►► Computing direct access accès m direct;

direct action action f directe;

direct advertising publicité f directe;

direct banking banque f à distance;

Telecommunications direct broadcast satellite satellite m de télédiffusion directe;

direct costs charges fpl directes, frais mpl directs;

direct cost accounting (méthode f de) comptabilité f des coûts variables;

direct costing méthode f des coûts variables ou proportionnels;

Electricity direct current courant m continu;

British Banking & Finance direct debit prélèvement m automatique;

∎ to pay by direct debit payer par prélèvement automatique;

British Banking & Finance direct debit advice avis m de prélèvement;

British Banking & Finance direct debit mandate autorisation f de prélèvement;

Telecommunications direct dialling automatique m;

American Grammar direct discourse discours m ou style m direct;

direct fixed costs coûts mpl fixes directs ou attribuables;

direct hit coup m au but;

∎ to score a direct hit on sth (of bomber) toucher qch en plein dans le mille; (of bomb) tomber en plein dans qch;

∎ the missile made a direct hit le missile a atteint son objectif;

∎ the palace is built to withstand a direct hit le palais a été construit pour résister à une bombe lâché d'un avion ou à un missile;

∎ the ship suffered two direct hits from missiles le bateau a été touché par deux missiles;

direct investment investissement m direct;

direct labour main-d'œuvre f directe;

direct labour cost prix m de la main-d'œuvre directe;

Telecommunications direct line ligne f directe;

Commerce & Marketing direct mail publipostage m;

direct mail advertising publicité f directe, publicité f par publipostage;

direct mail campaign campagne f de publicité directe;

direct marketing marketing m direct;

Computing direct memory access accès m direct à la mémoire;

Grammar direct object complément m (d'objet) direct;

American Politics direct primary élections fpl primaires directes, primaires fpl directes;

direct purchasing achats mpl directs;

Grammar direct question question f au style direct;

Politics direct rule = contrôle direct du maintien de l'ordre par le gouvernement britannique en Irlande du Nord imposé en 1972;

direct selling vente f directe;

British Grammar direct speech discours m ou style m direct;

Finance direct tax impôt m direct;

Finance direct taxation imposition f directe

Un panorama unique de l'anglais et du français > direct
4 television

television [ˈtelɪ‚vɪʒən]

1. noun

télévision f

• colour television télévision f (en) couleur

• on television à la télévision

2. adjective

[actor, camera, studio] de télévision ; [report, news] télévisé ; [film, script] pour la télévision

3. compounds

► television broadcast noun émission f de télévision

► television licence noun (British) (certificat m de) redevance f télévision

► television programme noun émission f de télévision

► television screen noun écran m de télévision

• on the television screen sur le petit écran ► television set noun (poste m de) télévision f

* * *
['telɪvɪʒn, -'vɪʒn] 1.
noun

1) ( medium) télévision f

on/for television — à la/pour la télévision

live on television — en direct à la télévision

it makes good television — ça marche à la télévision

2) ( set) téléviseur m
2.
noun modifier [ broadcast, camera, channel, producer, studio] de télévision; [ documentary, news, play] télévisé; [ film, script] pour la télévision; [ interview] à la télévision

English-French dictionary > television
5 television

television, [transcription][-"vIZn"]

A n

1 ( medium) télévision f ; on television à la télévision ; for television pour la télévision ; a job in television un travail à la télévision ; to watch television regarder la télévision ; live on television en direct à la télévision ; it makes good television ça marche à la télévision ;

2 ( set) téléviseur m, poste m de télévision.

B modif [actor, broadcast, camera, channel, equipment, producer, studio] de télévision ; [documentary, news, play] télévisé ; [film, script] pour la télévision ; [interview] à la télévision.

Big English-French dictionary > television
6 direct satellite digital TV broadcasting
1. непосредственное спутниковое цифровое телевизионное вещание
непосредственное спутниковое цифровое телевизионное вещание
непосредственное спутниковое ЦТВ
Ндп. прямое СЦТВ
Спутниковое цифровое телевизионное вещание, предназначенное для непосредственного приема потребителями телевизионных программ на цифровые телевизоры, оснащенные спутниковыми антеннами.
[ ГОСТ Р 52210-2004]

Недопустимые, нерекомендуемые
- прямое СЦТВ
Тематики
- телевидение, радиовещание, видео
Синонимы
- непосредственное спутниковое ЦТВ
EN
- direct satellite digital television broadcasting
- direct satellite digital TV broadcasting
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > direct satellite digital TV broadcasting
7 direct

direct, e [diʀεkt]

1. adjective

direct ; [train] non-stop

2. masculine noun

a. ( = train) express train

• le direct Paris-Dijon the Paris-Dijon express

b. (Radio, TV) c'est du direct it's live

• émission en direct live broadcast

3. adverb

(inf) straight

• on l'a emmené direct à l'hôpital he was taken straight to hospital

* * *
diʀɛkt
1.

adjectif

1) ( sans intermédiaire) direct; ( immédiat) [supérieur] immediate

2) [route, accès] direct

train direct — through train

ce train est direct pour Lille — this train is nonstop to Lille

3) ( franc) direct

4) ( en grammaire) direct

2.

nom masculin

1) Radio, Télévision live broadcasting [U]

en direct de — live from

2) ( en boxe) jab

direct du gauche — left jab

3) ( train) express (train)

* * *
diʀɛkt direct, -e
1. adj

1) (route, accès) direct

Indiquez-moi l'itinéraire le plus direct. — Show me the most direct route.

2) (train) through, (ligne) direct

bus direct — direct bus

3) (vente, supérieur, cause) direct

4) (style, regard, personne) direct

2. nm

1) (= train) through train

2) RADIO, TV

en direct (émission) — live

une émission en direct — a live broadcast

* * *

direct

A adj

1 ( sans intermédiaire) [contact, descendant, rapport, affrontement, allusion, impôt] direct; [supérieur, entourage] immediate;

2 Transp [route, chemin, liaison, accès] direct; l'itinéraire le plus direct the most direct route; vol direct direct flight; train direct through train; ce train est direct pour Lille this train is nonstop to Lille;

3 ( franc) [personne, regard, question] direct;

4 Ling [discours, style, objet] direct.

B nm

1 Radio, TV live broadcasting ¢; les avantages et les inconvénients du direct the advantages and disadvantages of broadcasting live; en direct de Prague live from Prague; émission diffusée en direct live broadcast;

2 Sport ( en boxe) jab; direct du gauche/du droit left/right jab;

3 Rail express (train).

( féminin directe) [dirɛkt] adjectif

1. [sans détour - voie, route, chemin] direct, straight

2. TRANSPORTS direct, without a change

c'est direct en métro jusqu'à Pigalle the metro goes direct to Pigalle

un vol direct Paris-New York a direct ou nonstop flight from Paris to New York

c'est un train direct jusqu'à Genève the train is nonstop to Geneva

3. [franc - question] direct ; [ - langage] straightforward ; [ - personne] frank, straightforward

4. [sans intermédiaire - cause, conséquence] immediate ; [ - supérieur, descendant] direct

mettez-vous en relation directe avec Bradel get in touch with Bradel himself

5. ASTRONOMIE & GRAMMAIRE & MÉCANIQUE direct

6. LOGIQUE positive

direct nom masculin

1. SPORT straight punch

un direct du gauche a straight left

2. RAIL through ou nonstop train

3. TÉLÉVISION live

il préfère le direct au playback he prefers performing live to lipsynching

————————

en direct locution adjectivale & locution adverbiale

live

Dictionnaire Français-Anglais > direct
8 direct

direct [dɪˈrekt]

1. adjective

direct

• a direct flight un vol direct

• to have direct access to sth avoir directement accès à qch

• "keep out of direct sunlight" « ne pas exposer à la lumière du soleil »

2. transitive verb

   a. ( = give directions to) to direct sb to sth indiquer le chemin de qch à qn

• can you direct me to the town hall? pourriez-vous m'indiquer le chemin de la mairie ?

   b. [+ remark, question, letter] adresser ; [+ threat] proférer (at contre ) ; [+ efforts] orienter ; [+ torch] diriger

• to direct sb's attention to attirer l'attention de qn sur

• to direct one's attention to sth porter son attention sur qch

• the violence was directed against the police les actes de violence étaient dirigés contre la police

• a policy directed towards improving public transport une politique ayant pour but d'améliorer les transports publics

   c. ( = manage) [+ work, business, actors] diriger ; [+ movements] guider ; [+ play] mettre en scène ; [+ film, programme] réaliser

   d. ( = instruct) charger ( sb to do sth qn de faire qch)

• "to be taken as directed" « respecter les doses prescrites »

• "to be taken as directed by your doctor" « se conformer à la prescription du médecin »

3. adverb

[go, write] directement

• to fly direct from Glasgow to Paris prendre un vol direct de Glasgow à Paris

4. compounds

► direct access noun (Computing) accès m direct

► direct current noun (Electricity) courant m continu

► direct debit noun prélèvement m automatique

► direct mail noun publipostage m

► direct marketing noun marketing m direct

► direct object noun complément m d'objet direct

► direct sales plural noun, direct selling noun vente f directe

► direct speech noun style m direct

* * *
[daɪ'rekt, dɪ-] 1.
adjective

1) ( without intermediary) direct

in direct contact with — ( touching) en contact direct avec; ( communicating) directement en contact avec

2) ( without detour) direct

to be a direct descendant of — descendre en droite ligne de

3) ( clear) [cause, influence, reference, threat] direct; [contrast, evidence] flagrant

to be the direct opposite of — être tout le contraire de

4) ( straightforward) [answer, method] direct; [person] franc/franche
2.
adverb

1) ( without intermediary) directement

2) ( without detour) directement ( from de)
3.
transitive verb

1) (address, aim) adresser [appeal, criticism] (at à; against contre); cibler [campaign] (at sur); orienter [effort, resource] (to, towards vers)

to direct one's attention to — concentrer son attention sur

to direct somebody's attention to — attirer l'attention de quelqu'un sur

2) ( control) diriger [company, project]; régler [traffic]

3) diriger [attack, light, car] (at vers); pointer [gun] (at sur)

4) Cinema, Radio, Television réaliser; Theatre mettre [quelque chose] en scène [play]; diriger [actor, opera]

5) ( instruct)

to direct somebody to do — gen ordonner à quelqu'un de faire

he did it as directed — il l'a fait comme on le lui avait indiqué

‘to be taken as directed’ — ‘à consommer selon la prescription médicale’

6) ( show route)

to direct somebody to something — indiquer le chemin de quelque chose à quelqu'un
4.
intransitive verb Cinema, Radio, Television faire de la réalisation; Theatre faire de la mise en scène

English-French dictionary > direct
9 direct response marketing

direct response marketing or direct response advertising

Mktg

the use of direct forms of advertising to elicit inquiries or sales from potential customers directly to producers or service providers. Direct response marketing aims to bypass intermediaries such as retailers or wholesalers. Forms of communication used include direct mail, home shopping channels, and television and press advertisements.

Also known as direct action marketing, direct marketing

The ultimate business dictionary > direct response marketing
10 direct response advertising

direct response marketing or direct response advertising

Mktg

the use of direct forms of advertising to elicit inquiries or sales from potential customers directly to producers or service providers. Direct response marketing aims to bypass intermediaries such as retailers or wholesalers. Forms of communication used include direct mail, home shopping channels, and television and press advertisements.

Also known as direct action marketing, direct marketing

The ultimate business dictionary > direct response advertising
11 direct broadcasting by satellite

direct broadcasting by satellite, DBS n TV télévision f directe par satellite.

Big English-French dictionary > direct broadcasting by satellite
12 direct marketing

марк. прямой маркетинг, директ-маркетинг, личный [персонализированный\] маркетинг (проведение маркетинговых исследований, продвижение и продажа товаров через создание и использование прямых связей между продавцом и потребителем; продавец или его агенты контактируют с потребителями путем личных встреч, обращений по телефону, по почте и т. д.)

Syn:

personal marketing 2)

See:

integrated direct marketing, direct marketing agency, request marketing, television marketing, direct mail marketing, catalogue marketing, telemarketing, database marketing, direct advertising, mass marketing, interactive marketing, action device, Farmer-to-Consumer Direct Marketing Act, ICC International Code of Direct Marketing, British Direct Marketing Association, Direct Marketing Association, Direct Marketing Educational Foundation, European Direct Marketing Association, Federation of European Direct Marketing, Caples award, personal sale

* * *
прямой маркетинг: реклама товаров, направленная непосредственно на конкретных потенциальных клиентов.
* * *

адресный маркетинг
. . Словарь экономических терминов .
* * *

Маркетинг

прямой сбыт без посредников

продажа товаров непосредственно потребителям, а не розничным продавцам: выполнение заказов по почте, торговля путем прямой рассылки рекламы, «холодный про-звон», торговля по телефонным заказам, торговля путем обхода домов и т. д.

Англо-русский экономический словарь > direct marketing
13 télévision

f

1) телевидение

2) телевизионная система

3) телепередача, телевизионная передача

•

télévision par intensification de lumière — ночное телевидение

- télévision à accès conditionnel
- télévision à antenne collective
- télévision par câble
- télévision à cassette
- télévision en circuit fermé
- télévision en circuit ouvert
- télévision commerciale
- télévision compatible
- télévision couleur à écran à plasma
- télévision couleurs
- télévision en couleurs
- télévision en direct
- télévision directe par satellite
- télévision à écran mural plat
- télévision éducative
- télévision d'enseignement
- télévision sur grand écran
- télévision à haute définition
- télévision industrielle
- télévision institutionnelle
- télévision en noir et blanc
- télévision régionale
- télévision en relief
- télévision stéréoscopique

Dictionnaire polytechnique Français-Russe > télévision
14 direct response

1) рекл. = direct response advertising

See:

direct response agency, direct response list

2) прямой ответ, прямой отклик

а) марк. ( ответ потенциального потребителя на прямой маркетинг)

See:

direct response advertising, direct response marketing, direct response promotion, direct response selling, direct response television, direct marketing 1)

б) рекл., комп. (в интернет-рекламе: реакция посетителя на рекламный носитель, выражающаяся щелчком мышки на нем с последующим попаданием пользователя непосредственно на веб-сайт рекламодателя)

See:

clickthrough rate, click, advertising response

* * *

прямой ответ

* * *

Реклама

непосредственная реклама

реклама, рассчитанная на непосредственную реакцию аудитории в виде прямого обращения к рекламодателю, распространяемая письмом или по телефону

Англо-русский экономический словарь > direct response
15 direct response television

сокр. DRTV

1) рекл. телемаркетинг прямого отклика (телевизионная реклама, предполагающая прямой ответ потребителя в форме бесплатного телефонного звонка или высылки заказа)

Syn:

direct response television marketing

2) СМИ интерактивное телевидение (включает телезрителей в игру или позволяет принять участие в обсуждении программ, напр., путем телеголосования)

* * *

прямая телевизионная реклама

Англо-русский экономический словарь > direct response television
16 direct response television marketing

рекл. = direct response television 1),

Англо-русский экономический словарь > direct response television marketing
17 television marketing

марк. телевизионный маркетинг (вид прямого маркетинга, осуществляемого через телевидение путем показа рекламы (обычно с элементами обратной связи, напр., номера телефона) или использования специальных телевизионных коммерческих каналов; эти каналы предназначены только для передачи рекламной информации, ознакомившись с которой потребитель может заказать товар, не выходя из дома)

See:

direct response television marketing, direct marketing

Англо-русский экономический словарь > television marketing
18 télévision

f. (de télé- et vision) 1. телевизия; chaîne de télévision телевизионен канал; émissions de télévision en direct, en différé телевизионни предавания, излъчвани директно или предварително записани; télévision par câbles (en circuit fermé) кабелна телевизия; 2. разг. телевизор; rester des heures devant la télévision стоя часове наред пред телевизора.

Dictionnaire français-bulgare > télévision
19 direct

adj. шулуун, эгц, шууд. adv. шууд. v. 1. зам заах. Can you \direct me to the post office? Шуудан хүрэх зам зааж өгнө үү? 2. удирдах, хянах. 3. хандуулах, чиглүүлэх. 4. тушаах, тушаал өгөх. 5. найруулах. Who \directed that play on television last night? Өнгөрсөн орой телевизээр гарсан жүжгийг хэн найруулсан бэ?

English-Mongolian dictionary > direct
20 direct broadcasting satellite

radio / television

• suoralähetyssatelliitti

radio / television

• yleisradiosatelliitti

English-Finnish dictionary > direct broadcasting satellite

Страницы

См. также в других словарях:

Direct Star — Launched 1 September 2010 Owned by Canal+ Group Audience share 1,2% (May 2011, [1] … Wikipedia
Direct response marketing — is a form of marketing designed to solicit a direct response which is specific and quantifiable. The delivery of the response is direct between the viewer and the advertiser, that is, the customer responds to the marketer directly. This is in… … Wikipedia
Direct-response marketing — is a form of marketing designed to solicit a direct response which is specific and quantifiable. The delivery of the response is direct between the viewer and the advertiser, that is, the customer responds to the marketer directly. This is in… … Wikipedia
Television in the United States — Television is one of the major major mass media of the United States. In an expansive country of more than 300 million people, television programs are some of the few things that nearly all Americans can share. Ninety nine percent of American… … Wikipedia
Direct marketing — For distribution and retail sales of comic books, see direct market. Marketing Key concepts … Wikipedia
direct mail — also direct mail N UNCOUNT: oft N n Direct mail is a method of marketing which involves companies sending advertising material directly to people who they think may be interested in their products. ...efforts to solicit new customers by direct… … English dictionary
Direct-to-video — (also known as direct to DVD, direct to iTunes, direct to digital, made for video, straight to video, and straight to DVD) is a term used to describe a film that has been released to the public on home video formats (historically VHS) without… … Wikipedia
Direct Star — Création 1er septembre 2010 Propriétaire Groupe Canal+ (60 %) Groupe Bolloré (40 %) Slogan « LA chaîne … Wikipédia en Français
TÉLÉVISION — La télévision est devenue un fait social de première importance puisque, dans les pays les plus développés, il y avait, en 1990, environ dix récepteurs de télévision pour vingt cinq habitants. Grâce à l’électronique, certains spectacles,… … Encyclopédie Universelle
Direct Azur — Création 2011 Propriétaire Groupe Bolloré Langue Français Pays … Wikipédia en Français
Direct response television — Direct Response Television, or DRTV for short, includes any television advertising that asks consumers to respond directly to the company usually either by calling an 800 number or by visiting a web site. This is a form of direct response… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

en direct à la télévision

Недопустимые, нерекомендуемые

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

Синонимы

EN

Недопустимые, нерекомендуемые

Тематики

Синонимы

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

en direct à la télévision

Недопустимые, нерекомендуемые

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

Синонимы

EN

Недопустимые, нерекомендуемые

Тематики

Синонимы

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: